Skip to main content

Assignment 10

                                  TRANSLATING A SONG

Costee-päivänsäde

Wait for me 
Please stay here under my blanket covers 
I'm feeling cold 
Come close to me, give warmth 
Be kind, stay for night 
I'm afraid of the dark when I'm left alone
Could you even stay to check 
If you can still feel my pulse in the morning 
Obsession thinking what if I die 
Would anybody hear it if I scream 
Help

Sunray, don't leave
You'll kill me 
Crazy goblin 
I need your fire 
Sunray, don't leave 
You'll kill me 
Crazy goblin 
I need your fire

Yesterday for rent for you but not your own
Kiss on my skin like a mental bruise
I have nothing to sell you
No heart, no shoulder
It breaks, shatters to pieces
because you lean on it so fucking much
My shirt gets wet
Is it drool or tears?
At home laundry spins in the machine
Laughter from a track just like for the clowns in this circus
You can't get lost in a studio apartment
but where's the toilet?

I don't have time to stay here to check
If your pulse still feels in the morning
You are just too tired to fall asleep
I'm not the one who stays
Someone,whoever
Obsession, thinking if you die
Would anybody hear it if you screamed for help?
Help



Sunray, don't leave
You'll kill me 
Crazy goblin 
I need your fire 
Sunray, don't leave 
You'll kill me 
Crazy goblin 
I need your fire
I'm not the one who stays, someone, whoever

Sunray, don't leave
You'll kill me 
Crazy goblin 
I need your fire 
Sunray, don't leave 
You'll kill me 
Crazy goblin 
I need your fire



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Assignment 8

                                  ROADTRIP  Minneapolis, Kansas city So me and my three friends are planning to leave Minneapolis and drive all the way to Kansas city this summer. We have been planning this trip for so long and it finally will happen, now that we are over 16 and have driving license. We can take my friends dads car and it's great because that car is so big and pretty new so there are at least air conditioning. It'll take over 6 hours to drive. First we drive around Minneapolis and we go to Mississippi river and Minnesota zoo. I really wanna see African penguin and red panda. In Mississippi river we'll have picnic in  Minnehaha Regional Park  and just gonna enjoy for the moment and maybe go swimming. Even thought we've been living in Minneapolis over 16 years we haven't been exploring it much. I have been spending almost my whole life at home yard. While drivin...
Post a Comment
Read more

Assignment 2

                                        FRIENDSHIP BRACELETS It was a day I will never forget.  The day I felt real happiness. It felt almost like the feeling was going through my veins and blood and warmed up my whole body. I was overwhelmed of what was going to happen and how my life was going to change. It was the day w e moved. It was the day we started packing our cars and boxes all around the house were full of our stuff. I was hanging on our old tree that grew in our yard. I felt wind blowing my hair and saw our dog laying in the sun. The tree was like 100 years old Chinese tree and I was thinking all the things that happened in that house and all the memories.  Suddenly I remembered the ''treasure'' I buried when I was little. I promised myself that when I grow old I will dig that up. But now that we were moving and weren't staying in the house no longer I had to ...
2 comments
Read more

Assignment 11

MOVIE SCRIPT Movie scrip (Music) (Beautiful sunset and old car driving down the road) (Chuckie is driving and Will is next to him while Billy and Morgan are sitting in the back of car) (PROFESSOR) Come. (while walking to the mans building. Old hall looking building.) (PROFESSOR LAMBEAU)                    Excuse me? Is this the Buildings and grounds office? (The man)                 Yeah what can I do for you? (Professor lambeau)                        I just need the name of a student who works on here (The man)                     No student work for me (Professor Lambeau)   ...
Post a Comment
Read more